Tanabata

Tanabata : célébrer les étoiles au Japon

La fête de Tanabata, ou fête des Étoiles, est l'une des fêtes traditionnelles du Japon. Elle repose sur la légende de deux amants contrariés par le destin : Orihime et Hikoboshi. Pendant la fête, décorations colorées et coutumes traditionnelles emplissent l'air, ce qui en fait un temps fort national.

Histoire

Tanabata repose sur une légende chinoise ancienne qui met en scène deux amants contrariés par le destin : Orihime, la princesse tisserande, et Hikoboshi, le bouvier. Selon la légende, Orihime et Hikoboshi sont séparés par la Voie lactée et ne peuvent se retrouver qu'une fois par an, le septième jour du septième mois. Le récit est arrivé au Japon pendant l'époque de Heian (794 à 1185) et s'est peu à peu mêlé aux traditions japonaises locales pour donner la fête actuelle.

À l'origine, la fête n'était célébrée qu'à la cour impériale, avant de se répandre dans la population. À l'époque d'Edo (1603 à 1868), Tanabata était très populaire, et les différentes régions du Japon ont développé leurs propres façons de la fêter.

Fête de Tanabata · 1 / 2

Ce que l'on fait pendant Tanabata

Écrire des vœux sur des tanzaku

L'une des coutumes essentielles de Tanabata consiste à écrire des vœux sur des bandes de papier colorées appelées tanzaku. Une fois le vœu écrit, les tanzaku sont accrochés aux branches de bambou, dans l'espoir qu'il se réalise. Les bambous couverts de tanzaku multicolores donnent une ambiance animée et festive.

Décorations de Tanabata

Les décorations sont un autre aspect important de la fête. La plupart des rues, parcs et zones commerçantes sont ornés de grandes banderoles colorées et de lanternes en papier. Les fêtes de Tanabata les plus réputées ont lieu à Sendai et à Hiratsuka, couvertes de décorations élaborées qui attirent des milliers de visiteurs chaque année.

Danses et spectacles traditionnels

La fête comprend des danses et des spectacles traditionnels. Selon les régions, différents types de danses sont exécutés en costumes colorés, généralement accompagnés de musique traditionnelle. Les visiteurs peuvent admirer ces démonstrations culturelles et apprécier le patrimoine du Japon.

Cuisine et jeux de fête

La bonne cuisine et les jeux font partie de Tanabata, comme de toute fête. Les rues sont bordées de stands, appelés yatai, qui servent toutes sortes de plats de fête japonais, comme les takoyaki (boulettes de poulpe) et les yakisoba (nouilles sautées), ainsi que de la glace pilée. On peut aussi tenter les jeux d'anneaux, la pêche aux poissons rouges et les stands de tir, une animation pour les enfants comme pour les adultes.

Coutumes traditionnelles

Décorations de bambou et de papier

Les décorations de rue pendant Tanabata sont faites de bambou et de papier. En plus des tanzaku, des grues en origami, des banderoles et des kimonos en papier sont suspendus aux branches. Chaque type de décoration a une signification propre, comme la bonne santé, la longévité ou la réussite scolaire.

Rites et offrandes

Plusieurs rites et offrandes ont lieu pendant Tanabata pour honorer les divinités et attirer la bonne fortune. Les offrandes traditionnelles comprennent des fruits et légumes de saison, ainsi que du saké, déposés sur les autels ou dans les sanctuaires consacrés à Orihime et Hikoboshi. Certaines communautés organisent aussi des cérémonies où les participants, en tenue traditionnelle, font des prières.

Participation de la communauté

Tanabata est une fête tournée vers la communauté, où les habitants participent activement aux préparatifs et aux célébrations. Écoles, commerces et associations de quartier collaborent souvent pour créer des décorations et organiser des événements. Cette participation collective ajoute à l'esprit festif et renforce les liens sociaux.

Fête des étoiles de Tanabata au Japon · 1 / 2

Anecdotes

• Tanabata se célèbre à des dates différentes selon la région : certaines zones le fêtent le 7 juillet du calendrier grégorien, tandis que d'autres suivent le calendrier lunaire et le célèbrent début août.
• Le festival de Tanabata de Sendai figure parmi les plus réputés du Japon : il attire plus de deux millions de visiteurs chaque année avec ses décorations éclatantes et ses événements phares.
• Hors du Japon, des pays comptant d'importantes communautés japonaises, comme le Brésil et les États-Unis, organisent eux aussi des fêtes autour de Tanabata.

Conseils pour les visiteurs

Anticiper

Venir au Japon pendant Tanabata est une bonne idée, mais mieux vaut anticiper. Les dates varient selon les régions, à vérifier à l'avance. Il est aussi préférable de réserver tôt l'hébergement et les transports, pour éviter les complications.

Tenue confortable

Pendant les fêtes, on porte en général des vêtements d'été traditionnels, comme le yukata, un kimono léger en coton. Des vêtements et des chaussures confortables facilitent la marche dans les rues bondées et permettent de profiter pleinement des animations.

Respecter les coutumes locales

Il faut toujours respecter les coutumes et traditions locales pendant la fête. Suivre les règles pour écrire les vœux sur les tanzaku et les accrocher aux branches de bambou. Apprécier les spectacles culturels et les décorations en les traitant avec soin et respect.

Conclusion

La fête de Tanabata mêle mythologie, culture et esprit communautaire. Son histoire, ses décorations colorées et ses animations en font une fête marquante.

Écrire des vœux sur des tanzaku, admirer les décorations et assister aux spectacles traditionnels donnent une bonne idée de la culture japonaise.